European and International booksellers stand in solidarity with Ukraine

We have watched in horror the death and destruction arising in recent days in Ukraine, following the Russian military invasion. This act of unprovoked violence on a sovereign country threatens the peace, stability and freedom that underpin the democratic process and development. 
 
We are joining the wider book sector - authors, publishers, translators, distributors and librarians - in strongly condemning this aggression and calling for immediate ceasefire and restoration of peace. Our thoughts are with the Ukrainian people as they seek to withstand this outrageous and unwarranted attack. 
 
The bookselling sector around Europe has come together in solidarity with the people of Ukraine: from booksellers in Italy decorating their bookshop display fronts in blue and yellow in a collective act of unity today to the German book trade producing posters calling for peace and solidarity. 
 
The EIBF co-President Jean-Luc Treutenaere said: “I am dismayed and horrified by the attacks in Ukraine. Our thoughts are with the Ukrainian people in this difficult time. Culture is one of the cornerstones of our identity and it can only flourish in peaceful times.”

Booksellers united in solidarity with the Ukrainian people

Highlighting EIBF members' statements, appeals and actions supporting Ukraine  

Following the statement that EIBF released on 2 March condemning the Russian invasion of Ukraine, we’ve launched a database collating all actions that our members, and the wider book community, have taken to support the Ukrainian people. 

     •     Booksellers in Italy were encouraged by the Italian Booksellers Association to decorate their bookshop display fronts in blue and yellow in a collective act of unity. The association is also collecting voluntary contributions for the victims of the war

    •    The German Publishers and Booksellers Association produced posters calling for peace and solidarity.

    •    The German Board of Trustees of the Peace Prize has issued an appeal, stating that Ukraine has a right to peace.

    •    The Finnish Booksellers Association condemned the Russian attack on Ukraine and, in cooperation with the Association of Specialty Trades and the Finnish Commerce Federation, is donating funds in support of Ukrainian children.

    •    The Norwegian Booksellers Association has condemned the attack, emphasizing the importance of bookshops in facilitating unrestricted access to information. Anne Schiøtz, the Association’s director, stated that Norwegian booksellers will keep selling Russian and Belarussian books, stressing the importance of the freedom of expression and the merits of Russian and Belarussian authors opposing the war. 

    •    The American Booksellers Association issued a statement condemning the Russian attack on Ukraine, pledging to amplify Ukrainian authors and books; offer support directly to Ukrainian booksellers; and promote organizations working to resist, inform, and offer aid.

    •    The Swedish media group Bonnier Books and its employees have donated over € 165 000 in support of Ukraine, with the employees’ contribution making up for more than one third of the total sum.

    •    The Polish Literacy Foundation is heading a campaign to supply books to Ukrainian refugee children in Poland. 

    •    The Ukrainian Book Institute, with the support from the Federation of European Publishers and the Bologna Children’s Book Fair, has launched a crowdfunding campaign aimed to support the printing of Ukrainian children’s books. Find out more and donate here

    •    The European Writers' Council is collating recommendations from their member organisations, as well as from other European writers' and translators' associations. 

    •    The Slovak Publisher and Booksellers Association is helping to provide books for children and youth in Ukrainian language. The association is working with the Ukrainian bookshop "Stary Lev" from the city of Lviv.  After several attempts, they managed to import 6000 books so far, which were distributed to bookstores all over Slovakia, where refugees could come and pick up the books for free.

    •    Frankfurter Buchmesse and the organisations of the Börsenverein Group call for support for the Ukrainian book industry. Together with the Ukrainian Publishers and Booksellers Association (UPBA), the organisations of the Börsenverein Group have launched a fundraising project for Ukrainian members of the publishing industry, such as publishers, authors and booksellers. Frankfurter Buchmesse (19-23 October 2022) offers the organisers of the Ukrainian national stand, the Ukrainian Book Institute, a free stand at this year's book fair. Ukrainian publishers and authors are invited to present their publications there. To further promote the international visibility of Ukrainian literature and culture, a collection of books by Ukrainian authors and illustrators published in German will travel around the world.

    •    The Ukrainian Institute joins cultural workers from across Europe to call on the European Council to symbolically award the title of the “European Capital of Culture and Peace 2022” to Kyiv, the capital of Ukraine. The call to designate Kyiv as the “European Capital of Culture and Peace 2022” has now been handed over to the President of the European Council, Charles Michel. More than 2 500 people from the fields of culture, science, and civic community in Europe signed the call that was launched on 28 February 2022. The call remains open for signing on change.org.

    •    In cooperation with Bibliothèques sans frontières, Cultura launches a “round-up programme”, with customers being given the option to round up their final bill at the cashier. The money will be used in support of the people of Ukraine, through creation of information and support hubs and a development of a distance learning programme for children.

 

Celebrating Ukrainian culture and literature

Ukrainian laureate of the European Union Prize for Literature for 2019 Haska Shyyan has compiled a list of books from contemporary Ukrainian authors that highlight and celebrate the Ukrainian culture and literature. Some of the books are available in translation. More information on featured titles is available next to the book. 

 

The Ukraine by Artem Chapaye

The Ukraine is a collection of twenty-six essays and stories that deliberately blurs the lines between nonfiction and fiction, leaving the reader wondering which of its pieces are true and which fictionalized. Consciously and facetiously playing with the English misuse of the article “the” in reference to Ukraine, Chapeye essentializes “the Ukraine,” which, for him, differs from “Ukraine” and captures a Ukraine as perceived from the outside, by foreigners.

Publisher: Книги ХХІ, 2018

Read the excerpt in English, published in the New Yorker magazine

Absolute Zero by Artem Chekh

The book is a first person account of a soldier’s journey, and is based on Artem Chekh’s diary that he wrote while and after his service in the war in Donbas.

Publisher: Vivat, 2017

Available in English, published by Glagoslav Publications 

Amadoka by Sofia Andrukhovych

Mutilated beyond recognition in one of the hotspots in eastern Ukraine, the hero of the novel "Amadoka" miraculously survived. This is a dubious consolation, because severe injuries have led to a complete loss of memory: a man does not remember his name or where he comes from, does not remember a single loved one, not a single fragment of his previous life. This is how a woman finds him, whose love and patience are able to work miracles: to reach the deepest layers of oblivion and memories, to unite the scattered pieces of mutilated consciousness, to sew together a common history.

Publisher: Stary Lev, 2020

Available in Croatian, published by Edicije Božičević

The Orphanage by Serhiy Zhadan

If every war needs its master chronicler, Ukraine has Serhiy Zhadan, one of Europe’s most promising novelists. Recalling the brutal landscape of The Road and the wartime storytelling of A Farewell to Arms, The Orphanage is a searing novel that excavates the human collateral damage wrought by the ongoing conflict in eastern Ukraine. When hostile soldiers invade a neighboring city, Pasha, a thirty-five-year-old Ukrainian language teacher, sets out for the orphanage where his nephew Sasha lives, now in occupied territory. Venturing into combat zones, traversing shifting borders, and forging uneasy alliances along the way, Pasha realizes where his true loyalties lie in an increasingly desperate fight to rescue Sasha and bring him home.

Publisher: Meridian Czernowitz, 2017

Available in English, published by Yale University Press

Ask Miyechka by Eugenia Kuznetsova

The story of “Ask Miyechka” features four generations of women captured during one summer. Two sisters, Mia and Lilia, come to their “shelter”, an old house of their grandmother where they have spent their childhood, in an attempt to put on hold their upcoming life-changing decisions: deciding on immigrating or staying, choosing between reliable man or wild love. Their grandmother, Thea, is nearing the end of her life and her daughter and the sisters’ mother are fearful to take the place of the oldest woman in the family.

Publisher: Stary Lev, 2021

The book is nominated for the European Union Prize for Literature 2022

Long days by Volodymyr Rafeenko

"Long days" is an urban ballad, a fairy tale for adults about life and death in times of war, where the phantasmagoric and unreal are interspersed with reality, the truth of our existence. The novel consists of two parts. The first is a spooky tale, where the occupiers disappear without a trace on the outskirts of Z in the three-story Fifth Rome bathhouse and the Ukrainian national anthem is played every morning, where Colorado beetles with dagger legs turn humanitarian aid into a slaughterhouse, where they end up in Kyiv, we must accept death. The second part is short stories written in a realistic manner and woven into the background of a fairy tale. Short stories about people who live and survive in Donetsk. Real destinies, real stories from which the heart shrinks.

Publisher: Stary Lev, 2017

Available in Polish, published by KEW

Eastern syndrome, Yulia Iliukha

They would never have met if it were not for the war in Donbass. The hot September of 2014 brought together the loser lawyer Vasya, IT specialist Max and Russian Tanya, who ran away from her sadistic husband. Everyone has their own story of painful losses, which pushed them into the dugout: Vasya flees to the ATO from quarrels with his wife, Max seeks revenge for the murdered bride, and Tanya dreams of starting a new life. Friendship, love, hate - the stages of one path that they will have to go. And none of them can imagine how this path will end. There are no battle scenes or bloody details in this book. This is not a story about heroes, but about ordinary people who returned from the war with their bodies without returning with their souls. 

Publisher: Клуб сімейного дозвілля, 2019

Klavka by Maryna Hrymych

Maryna Hrymych's novel Klavka takes place in the Writers' Union of Ukraine and in the Kyiv ROLIT Writers' House in 1947, when the infamous Plenum, known in history for the defeat of Ukrainian literature, including the slander of Yuri Yanovsky and Maksym Rylsky, took place. But few people know that the massacre of these two classics was not limited to: Ukrainian writers - colleagues in the pen, neighbors in the house - incited each other, using their ambitions.

Publisher: Nora Druk, 2019

Home for hum by Viktoriya Amelina 

A funny poodle named Dom tells the story of a family - an old colonel and several generations of women. Both the dog and the people feel awkward in a small Lviv apartment where he used to live ... What difference does it make who? The stones will not tell. Or they will tell - if you have a dog's sense. But are there any stories that will help - a colonel from the east of Ukraine or at least his dog - finally feel at home in Lviv in the 90s?

Publisher: Stary Lev, 2017

Good tidings from the Aral sea by Irena Karpa

"The novel was written for three years, absorbing real stories of real women. Because of this, there are no completely positive or completely negative heroines in it, but there are different psychotypes where every reader will find herself. Some will be mad, some will laugh, some will make you cry. Because the book has everything: fashion, sex, lifestyle, betrayal, escape, self-search, murder, intrigue, taste of wine and many, many Paris. Someone drives an Aston Martini, and someone steals coins left for the waiter for tea. At some point, the fates of these women of mine are intertwined, and yes - do not read the end at once, so as not to spoil who the killer is. I love them all. Each of them has a piece of me. And a slice of you. So feel free to dive in,” says Irena Karpa, a writer.

Publisher: #книголав, 2019

Sonya by Kateryna Babkina

"Sonya" - the debut novel of the brightest Ukrainian young poet - is a story about love, youth, borders, homosexuals, Jews, Germany, Poland, Albania, Montenegro, Thessaloniki, smuggling, prayer, eternal life, employment, pregnancy, search, Allah, miracles and four hundred thousand euros. 

Publisher: Folio, 2013

Available in Polish, published by Warsztaty Kultury w Lublinie

The death of Leo Cecil made sense by Olena Styazhkina

A novel about war and the fate of people accidentally reunited at the Donetsk maternity hospital in 1986. The magic of photography and borrowed names turns strangers into branches of the family tree - and they eventually become a family, the main one in which - a little girl. There are many transitions in the book - a dentist becomes a military surgeon, a goat becomes a sapper-dog, a cowardly Soviet official acquires the features of a guardian angel, a cosmetics saleswoman becomes a sniper shooting instructor ... In the Ukrainian Donbass. At the beginning of the XXI century. However, the time in the book is quite a conditional quantity.

Publisher: Stary Lev, 2021

Love life by Oksana Lutsyshyna

Oksana Lutsyshyna, a researcher of Bruno Schultz and Walter Benjamin, author of several books of poetry and collections of short prose, tells a poignant story of love and exile in her second novel. Yora meets Sebastian - and it is from this meeting that her other, real life begins. The key to the novel "Love Life" is, in particular, a deck of Tarot cards, but at the same time it is a realistic plot "emigrant" prose with a clear

Publisher: Stary Lev, 2015

Masha of post-Fascism by Yaroslav Melnyk 

The fourth millennium. The Voice of the Reich journalist suddenly falls in love with a female stor - one of the creatures who have a human body but is not considered human - and sets out to fight for the right of the stor to be called human. But will the hero and his associates be able to escape from the post-fascists? 

Publisher: Stary Lev, 2016

Available in French, published by Actes Sud Littérature
Exofictions

Ukraine in history and stories 

The book is a collection of texts by contemporary Ukrainian intellectuals: writers, historians, philosophers, political analysts, opinion leaders. The texts have been written for an international audience. The collection combines reflections on Ukraine's history (or histories, in plural), and analysis of the present, conceptual ideas and life stories. The book presents a multi-faceted image of Ukrainian memory and reality: from the Holodomor to Maidan, from Russian aggression to cultural diversity, from the depth of the past to the complexity of the present.

It contains 16 texts: essays and interviews. The authors of the collection are Serhii Plokhy, Andriy Kurkov, Ola Hnatiuk, Irena Karpa, Yaroslav Hrytsak, Yuri Andrukovych, Larysa Denysenko, Vakhtang Kebuladze, Andriy Portnov, Haska Shyyan, Hanna Shelest, Volodymyr Rafeenko, Volodymyr Yermolenko, Alim Aliev, Leonid Finberg, Andrij Bondar.

A selection of non-fiction books to help understand the history and culture of Ukraine, available for translation.

HalInBook, a bookshop based in Lviv, Ukraine, offers bookshops and libraries a book supply service.

List of Ukrainian book trade enterprises 

The Ukrainian Publishers and Booksellers Association has shared a list of book trade companies, which can supply books in the Ukrainian language. 

YE / Є 
Olha Salata +380667464110 / olga.salata1@gmail.com 
 
Yakaboo / Якабу 
Maya Kichuk +380674684901 / maya.kichuk@yakaboo.ua 

Bukva / Буква 
Oleksandr Kutuzov +380986536399 / kutuzov@bukvashops.com.ua 

Knyholand / Книголенд 
Ihor Zarudko +380975999229 / ihor.zarudko@knigoland.com.ua 

Dim knyhy / Дім книги 
Oleh Domaretsky +380971809030 / domik777@gmail.com 

NF / НФ 
Larysa Kot +380672475717 / order@nashformat.ua 
 
Moya knyzhkova polytsya / Моя книжкова полиця
Olena Zhupanova  +380972319905 / headmanager.mkp@gmail.com 

Vivat Publishing / Віват 
Ruslan Onoshchenko +380508852831 / r.onoshchenko@vivat.factor.ua

Bohdan Publishing House / Навчальна книга – Богдан 
Rights coordinator Tetiana Budna +380673520221 / t_budna@bohdan-books.com 
 

How to help?

Here is also the list of verified options for donations and humanitarian aid to help individually or as organisations. 

 

Image credit: Palazzo Roberti a Bassano/ALI 

Announcing RISE Bookselling

We're excited to announce a new training and network programme for booksellers and the wider bookselling industry 

 

Resilience, Innovation and Sustainability for the Enhancement of Bookselling’, or RISE Bookselling in short, is a three-year, EU co-funded programme, aiming to upscale, reinforce and maximise the capacity and resilience of the European bookselling sector, by helping bookshops innovate and stay up to date with modern technologies while ensuring their long-term sustainability.

 

rise-intro

 

Organized by the European and International Booksellers Federation (EIBF), and jointly funded together with the Creative Europe programme of the European Commission, RISE Bookselling aims to help booksellers acquire skills, tools and resources to ensure they are properly equipped to support the ongoing transformation of the bookselling sector.

 

Overview of activities 

     •     Join the thematic webinars and trainings 

     •     Host and visit bookseller colleagues from all over the world through the Booksellers Exchange Programme

     •     Attend the RISE Bookselling Conference

     •     Read the Industry Insight reports

     •     Visit international sector events, such as the Frankfurt Book Fair, Rencontres nationales de la librairie or Bologna Book Fair, sponsored by RISE Bookselling programme 

     •     Support the advocacy outreach campaigns highlighting the importance of the book sector 

 

How to get involved 

Interested in hosting booksellers from a different country in your shop? Want to participate in a webinar? Curious to attend a bookselling conference?

Get in touch with your national booksellers association and express your interest in joining RISE Bookselling!

Find out more here

For more information contact Jasmina Kanuric.

Booksellers join the Bologna Children's Book Fair

In partnership with BBPlus and RISE Bookselling, EIBF hosts a group of international booksellers at this year's BCBF 2022 

European and International Booksellers Federation this year launched a partnership with the BBPlus, an international arm of the Bologna Children's Book Fair, to host a group of European booksellers at this important industry event. Building on the RISE Bookselling programme, we invited 8 booksellers to join the Fair, establish new connections across the continent and improve knowledge sharing across borders. 

 

Meet the booksellers

We organised a two-day conference dedicated to bookselling, which took part on 21 and 22 March 2022. The group included Trish Hennessy, owner of the Halfway up the Stairs Children’s Bookshop in Ireland, Hannah Rials, bookseller at Mr B's Emporium Of Reading Delights in United Kingdom, Maren Kleppen, bookseller at Per Magnussen Bokhandel in Norway, Raluca Selejan and Oana Doboși, co-founders and managing partners of La Două Bufnițe bookshop in Romania, as well as Livia Hector, a bookseller at La Două Bufnițe. Inara Belinkaja, Managing Director of Janis Roze bookshops in Latvia and Ainars Roze, Head of the Board for Janis Roze bookshops, completed the group. 

booksellers

 

Day 1: From insights into the Italian book market to the Ragazzi Award Ceremony 

During the first day at the BCBF, the booksellers attended the Opening Ceremony of the Fair, followed by conference focusing on the Italian book market. Organised by the Italian Publishers Association, in collaboration with Italian Trade Agency and the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the event spotlighting how the Italian book market fared in 2021 and compared the insights with figures from 2020 and 2019. During the event, we learnt that the Italian book market experienced unprecedented growth in 2021, with print book segment growing by 16%. This trend is reflected in many European countries, as shared by the Italian Publishers Association. However, the growth is not equal across all trade channels. Online sales, including those from physical bookshops, are continuing to increase. 

The booksellers also had an opportunity to meet the BBPlus Author Ambassador Michèle Roberts, and exchanged opinions on literature in translation and their experience in stocking translated literature on their bookshelves. Maren Kleppen pointed out that many people are fluent in English in Norway, with people preferring to read books in original language if they are available. 

author-ambassador

In the afternoon, the booksellers had an opportunity to join a guided tour of the Fair, led by Isabella Del Monte, Product Specialist with the Bologna Children's Book Fair. After that, they explored the many bookshops in Bologna's town centre.  

books-display

The evening finished with a gala ceremony, celebrating the winners of the Ragazzi Awards. Trish Hennessy stepped into the spotlight on the stage to present the award in the comic categories. 

ragazzi-trish

 

Day 2: From the SDG book club insights to promoting reading in vulnerable settings 

The Tuesday programme kicked off with a panel on the SDG book club, where Raluca Selejan spoke about her experience in highlighting SDG themes in bookshops and how to approach the 'big topics' with children and their parents. 

sdg-panel

The booksellers then joined a seminar looking at obstacles to reading across the world. The event focused on regions and communities where access to books, bookshops and libraries is challenged - a situation which has been exacerbated globally by deepening social inequalities and the pandemic. 

Booksellers panel: Living with books, living with Covid

In the afternoon, within the scope of the Bologna Book Plus programme, EIBF hosted a panel exploring how booksellers across Europe are dealing with pandemic-influenced changes to the industry. Speakers included Maren Kleppen, Hannah Rials and Raluca Selejan, while the event was moderated by the EIBF director Julie Belgrado. 

panel

In a 45-minute discussion, the speakers focused on three themes: how the pandemic impacted customer behaviour, how booksellers experienced the pandemic, and what lies ahead for the sector. In a contrast between the countries, Maren and Hannah highlighted how book sales in Norway and UK went up during the pandemic, which has not been the case for Romania, as shared by Raluca. In Norway, the Government encouraged citizens to turn to bookshops for home entertainment, which was an additional boost to the sector. However, in the second year of the pandemic, Norway experienced the first lockdown, and booksellers had to be creative to keep up with customers. Social media played an important role in keeping the interaction going: "Our customers give us tips, as much as we give them tips. That's how we grow as booksellers," said Maren during the panel, who works as a bookseller at Per Magnussen Bokhandel. 

While many people found their love of reading again during the pandemic, many booksellers found they have less time to keep up with all the reading they were doing before. Hannah, a bookseller at Mr B's Emporium Of Reading Delights, said that during the lockdown, when the shop was closed, the team worked from home a few days, while other days they were in the store preparing the books to be shipped to customers. While normally, they might've filled their time with reading, in this situation, they focused on finding new ways to interact with their customers, such as providing book recommendations in a new format and hosting author interviews online: "We wanted to bring a lighted focus on the interview and at some point we were asking all the authors joining our calls what is one of the weirdest items they have in their houses - the answers were quite surprising," said Hannah. 

The panel also looked at the future of bookselling, especially in light of the war in Ukraine. Raluca, who is a bookseller in Romania, explained how in their bookshop, the Two Owls in Timisoara, they started curating shelves focusing on how to talk about conflict, displacement and refugees with children. "We soon realised there aren't many books on these topics in Romanian," said Raluca, highlighting an important gap in children's literature. 

The panel finished with the speakers giving practical tips to aspiring booksellers: "Wear comfortable shoes and talk with your customers," was the insight shared by Hannah. 

Updated EU VAT rules: as little as 0% VAT for printed books and e-books

EIBF warmly welcomes ECOFIN’s adoption of updated EU VAT rules, which allow for reduced, super-reduced and even 0% VAT rates for printed books and e-books


On April 5th, the EU’s Economic and Financial Affairs (ECOFIN) ministers reached an agreement to amend and update Directive 2006/112/EC on value-added tax (VAT) rates.


  • What are the changes?

With the updated VAT rates rules, EU countries will be given more freedom and flexibility to apply further reduced VAT rates to a number of “priority goods”, listed in the Directive under Annex III.

The list of “priority goods” includes, among others, cultural items such as books (printed or in electronic format) and press publications.


  • What does this mean for books and e-books?

It means printed books and e-books will be eligible for reduced, super-reduced or even 0% VAT rate in all EU Member States, if the national governments wish to apply it.

EIBF has long advocated for the lowest possible VAT for printed books and e-books, highlighting the socio-economic and cultural benefits for its application.

We, therefore, warmly welcome the newly updated VAT-rates rules and encourage all member states to take note of the decision and apply the lowest possible VAT for books, for the benefit of all readers.


  • Next steps?

It is now up to national member states to implement the lowest VAT rate of their choice for the identified “priority goods”, such as books.

Should this be a priority topic for you, we encourage you to get in touch with their national representatives and relevant politicians, inform them of this update and remind them of the benefits and arguments in favour of the lowest possible VAT rate for books.


For any further questions, don’t hesitate to get in touch with daniel.martibrennan@europeanbooksellers.eu


European Union Prize for Literature announces the 2022 winner and special mentions

The European Union Prize for Literature (EUPL) recognises emerging fiction writers from the European Union and beyond. Engaging the 41 countries participating in the Creative Europe programme of the European Union, the Prize celebrates 41 outstanding new literary talents across a cycle of three years. Spotlighting the creativity and the immense and diverse wealth of Europe’s contemporary literature in the field of fiction, EUPL aims to encourage the circulation of literature within Europe and encourage greater interest in non-national literary works. 

The 2022 edition is a special one for EUPL, introducing a change in the organisation of the Prize. For the first time, a seven-member European jury awarded one overall winner for this edition, accompanied by five special mentions. 

We are pleased to announce this year’s winner: 

  • ივა ფეზუაშვილი (Iva Pezuashvili)ბუნკერი (A garbage chute), Publisher: ინტელექტი (Intelekti), for Georgia 

We are pleased to announce this year’s five special mentions, in alphabetical order by country:

  • Gaea SchoetersTrofee (Trophy), Publisher: Uitgeverij Querido, for Belgium
  • Slađana Nina PerkovićU Jarku (In the ditch), Publisher: Imprimatur, for Bosnia and Herzegovina 
  • Tadhg Mac DhonnagáinMadame Lazare, Publisher: Barzaz, for Ireland 
  • Jacobo BergarecheLos días perfectos (Perfect days), Publisher: Libros del Asteroide, for Spain 
  • Євгенія Кузнєцова (Eugenia Kuznetsova)Спитайте Мієчку (Ask Miyechka), Publisher: Видавництво Старого Лева (Old Lion Publishing House), for Ukraine 

Fourteen countries participated in EUPL 2022: Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, North Macedonia, Norway, Romania, Slovakia, Spain, and Ukraine. The 14 national nominees were revealed on 28 February 2022, one for each participating country. The authors and their novels were nominated by national entities, knowledgeable about the literary scene in their countries and used to promoting their national literature abroad. 

Since 2019, Ukraine has participated in EUPL. Prior to and during the Russian invasion of Ukraine, the EUPL consortium has worked with the Ukrainian Book Institute to include a Ukrainian nominee in the 2022 edition of the Prize. Both organisations – EIBF and FEP – stand in solidarity with Ukraine and, in particular, with Ukrainian writers, translators, publishers, booksellers and librarians. Together with the book community across the world, the EUPL consortium condemns the Russian attacks and calls for the restoration of peace in Ukraine.

Mariya Gabriel, the European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, and Sabine Verheyen MEP, Chair of the Committee on Culture and Education of the European Parliament, congratulated the nominated authors in a recorded message shown during the winner reveal.

Commissioner Gabriel said: “Whatever the result, I would like to congratulate the 14 authors for their work, and I would also like to pay tribute to the translators, who are essential to linguistic diversity in Europe, as it is only when a work reaches its audience that it comes to life. Your role is therefore crucial and that is why we wanted to strengthen our support for translation in the new Creative Europe programme. I also salute booksellers, promoters of literary diversity, and the link between book professionals and the public.”

“For the European Parliament, it is decisive that the Prize will continue to promote all languages equally, as multilingualism is crucial. Engaging in 41 countries participating in the Creative Europe program of the EU, the Prize celebrates 41 outstanding new literary talents. This will put the spotlight on the creativity and diverse wealth of Europe’s contemporary literature and encourage its spreading to foster intercultural dialogue,” said MEP Verheyen. 

The EUPL is organised by a Consortium of associations comprising the Federation of European Publishers (FEP) and the European and International Booksellers Federation (EIBF), with the support of the European Commission.

Peter Kraus vom Cleff, President of FEP, said: “Knowing and understanding our fellow citizens, feeling empathy for our neighbours is the key to peace. This is the European project. This is also the objective of EUPL. I wish the best – in this case as many translations as possible – to the 14 nominees. The more these books circulated in Europe and beyond, the better for the cohesion of our society and our literary pleasure.”

Jean-Luc Treutenaere, co-President of EIBF, added: “The EUPL 2022 is a special edition. We have 14 outstanding nominees featured and, for the first time, we are recognizing five special mentions and one overall winner, all awarded by a European jury. I want to congratulate all nominees, the special mentions, and the EUPL 2022 winner for their great novels and their contribution to the European contemporary literary world. I cannot wait to meet our nominees and see their novels displayed in bookshops around Europe.”

Social media material

The social media material for the announcement is available here

EIBF joins the Sharjah international booksellers conference

Communications Advisor Jasmina Kanuric spotlights the new trends in bookselling at a two-day event 

The Sharjah international booksellers conference brought together booksellers and book sector professionals from all over the world. Taking place in Sharjah, United Arab Emirates, the global bookselling community gathered for a two-day conference, filled with exciting panels, insightful keynotes, and various networking opportunities.  

Bodour

The conference was held over two days, between 16 and 17 May 2022. During the opening ceremony of the inaugural International Booksellers Conference at the Sharjah Book Authority Headquarters, the participants could hear from His Excellency Ahmed Al Ameri, Chairman of the Sharjah Book Authority, and Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association.  

In her opening keynote, Bodour shared her international perspective on the resiliency of the book industry and the role robust and creative collaboration between booksellers, publishers, libraries and authors will play in driving the industry forward.  

Day 1

Panel 1: Digital, e-commerce, and social media  

Panel 1

During the first panel, Kuo-Yu Liang moderated a session on best practice and case studies for engaging with bookselling communities and growing sales through digital channels, including websites, social media, newsletters and e-commerce. 

The speakers included Mohamed Kandil, Molhimon Publishing and Distributions, UAE, Adedotun Eyinade, Roving Heights, Nigeria, Giorgia Russo, La Feltrinelli Internet Bookshop, Italy, and Nana Awere Damoah, Booknook, Ghana.  

In their presentations, all panelists highlighted the importance of using social media analytics for shaping their strategy, as well as maintaining a continuous engagement with audiences.  

Panel 2: Stock curation, presentation, and customer service  

Panel 2

The second panel of the day explored how having well curated and presented stock to maximise browsing and discovery is essential to sales. In addition, staff trained in bookselling and customer service are also key skills to generate book sales.  

Led by Simon Littlewood, international publishing consultant, the participants heard from Peter Kacmar, Ikar, Slovakia, Kenny Chan, (former) Kinokuniya Asia, Singapore, Remi Morgan, Laterna Ventures, Nigeria, and Sonia Draga, Sonia Draga Bookstores, Poland, during the panel.  

“One of the most important things, as far as running a bookstore is concerned, is ensuring you have the right product when it is needed. Many years ago, I read a report, based on a survey that looked at a set of bookstores to determine what current bestsellers were. The survey was conducted during a peak buying time and it turned out that the percentage of stock out was very high, about 60%. Stock outs represent lost sales. That resonated with me, and I decided to always try to determine what the bestsellers are or will be and then ensure we will not run out of stock too early,” highlighted Remi, explaining how to manage the risks involved with maintaining optimum inventory as a book seller.  

Closing keynote: Trends in international bookselling  

Jasmina Kanuric

EIBF’s communications advisor Jasmina Kanuric gave a closing keynote speech during the first day of the conference. In her presentation, Jasmina highlight the global bookselling state of play, comparing bookselling sales numbers in various key markets in the period of 2019 to 2021.  

“I don’t think it’ll come as a surprise to anyone to hear that the two years of pandemic have reshaped the global bookselling industry. Booksellers across the world have seen their business models changing, having to move away from traditional bookselling overnight. At the same time, consumer behaviour changed, favouring a more digital approach, which also coincides with a spike in digital sales channels and the rise of audiobook market, among others. However, in many countries, bookshops are now considered essential businesses,” said Jasmina, focusing on the pandemic period.  

However, in stark contrast to 2020, book sales data from 2021 shows that the global bookselling market is recovering from the pandemic (op. half of the surveyed markets in 2020 experienced a drop in sales by more that 10%). In 2021, in 70% of surveyed countries, the sales have increased by 5% at least. In a third of all countries, sales numbers reached +10% or more. In some cases, for example in France, end of year holidays sales broke all records, and contributed to such amazing sales numbers across the board.  

However, there are a few caveats to this. First, and probably the most important one, not all growth is equitable. While overall sales grew, physical retail in brick and mortar bookshops remained impacted by lockdowns and lower customer traffic. On the other hand, the largest growth was seen in digital sales and for streaming services.  

On discussing future development opportunities, Jasmina highlighted: “It’s important for booksellers to continue raising their digital presence and optimize their online sales channels, even with the return to more established business models. There’s also a need to build a pipeline of events, this used to be a staple in our industry, but the pandemic really disrupted that. Reviving high streets and attracting customers to city centers goes along with this – many people are still working from home regularly, so tapping into that customer segment is important.”  

You can find Jasmina’s presentation here, while the full EIBF’s 2021 bookselling report will be released in the upcoming weeks.  

 

Day 2 

Opening keynote: Shelf life – chronicles of a Cairo bookseller 

Nadia Wassef, writer and co-founder of Diwan Bookstore, started the activities on the second day of the conference. In her keynote address, Nadia praised the role of booksellers in communities, building on her long experience within the industry. Twenty years ago, Nadia co-founded the Diwan Bookstore in Cairo, without any previous experience. Her journey included many steep learning curves, but the Diwan bookstores are now a thriving business.  

"Bookshops are characters with changing personalities, and bookselling is a conversation,” Nadia said, encouraging everyone to continue having many conversations with their customers, community, and colleagues around the world.  

Panel 3: Working with publishers, authors, festivals and schools  

Lola Shoneyin, Ake Book Festival, Nigeria, Gaurav Shrinagesh, Penguin Random House, India, Swati Roy, Bookaroo, India, and Tina Mamulashvili, Sulakauri, Georgia, spoke about many relationships booksellers juggle to ensure their stores reach the highest potential. Moderated by Therese Nasr, from the Ingram Publishing Services, the panel explored how being at the heart of a community and a destination for knowledge, information and reading for pleasure, means booksellers are constantly building and expanding solid partnerships with publishers, authors, festivals, and schools.  

Panel 4: New business models 

Panel 4

Bookshops are increasingly diversifying beyond the traditional models. We are seeing bookstores now with cafes, with non-book products, and taking advantage of new services. The fourth panel of the conference explored how diversification can work in practice, looking at experiences from four countries. The speakers presented what worked and what didn’t work in their circumstances, including the role of Print on Demand for booksellers.  

The participants heard from Agne Ahi, a bookseller at Apollo bookstore chain from Estonia, Akshaya Rautaray, from Walking Book Fairs, India, Hassan Ali, Lightning Source, Sharjah, and Keith Thong, UBSM, Malaysia. From cinema partnerships to innovative book-tuk truck that bring books to children in rural areas in India, the speakers highlighted the important role of bookselling for enabling access to books and culture to all.  

The conference closed with a final keynote speech, where Nana Lohrengel, General Secretary of the Umberto and Elisabetta Mauri Foundation, presented the Italian training initiative for booksellers. The school is now also running month-long practical placements, where participants get to experience first-hand how bookselling life is in different countries in the world.  

Belarus – Reports of Detention of Publisher and Bookseller Raise Concerns

The International Publishers Association, the Federation of European Publishers and the European and International Booksellers Federation are extremely concerned by new reports from RadioFreeEurope regarding the detentions on 16 May of Andrey Yanushkevich, and his associate, Nasta Karnatskaya.

The pair were reportedly detained after they opened a general bookstore in Minsk, the Belarusian capital, and continued to sell copies of George Orwell’s 1984 which was banned, along with other publications, on 19 May 2022.

Kristenn Einarsson, Chair of the IPA’s Freedom to Publish Committee said: We recognized independent Belarusian publishers in the 2021 IPA Prix Voltaire shortlist. We know that publishing and bookselling is so difficult in Belarus now and incidents like this will undoubtedly lead to self-censorship on the part of authors, publishers and booksellers. We continue to offer our support to all those publishers in Belarus who want to publish freely.

EIBF Co-President, Jean-Luc Treutenaere, added: We are concerned by the reports of book-banning, bookshop searches and overall censorship coming from Belarus. We call on the full respect for the freedom to publish and sell books, and we stand firmly with the Belorussian, European and international publishing community against any form of censorship of the written word.

Peter Kraus Vom Kleff, President of the Federation of European Publishers said: George Orwell’s book, 1984, denounces totalitarianism and mass surveillance. These are issues that, together with the role of truth and facts within politics and the ways in which they are manipulated, calls for increased consideration from politicians and society at large. No book, perhaps especially this one, should ever be banned. Freedom to publish and freedom to sell books are central to a democratic society.

The original press release is available here

 

EIBF, FEP, IPA logos

 

Innovative bookshop partnerships: Apollo chain in Estonia

Spotlighting diversification in bookselling sector: Apollo bookstore chain from Estonia 

First starting in 2000, Apollo bookshop opened it's first store in Estonia. In the two decades that followed, the chain grew to encompass 18 bookstores, while also expanding their presence in various non-book related businesses. The Apollo Group today includes 16 cinemas, 10 blender juice bars, 9 restaurants, 6 entertainment centres, 2 bowling arenas, and other ventures. 

agne

At the recent International Booksellers Conference in Sharjah, Agne Ahi, Apollo's Product Manager of Foreign-language Books, highlighted the chain's diversification model and explored how this allowed the bookshop side of business to thrive: "We decided not to diversify just inside the stores, focusing on what we sell, but the business itself. By 2016, we created what we like to call the Apollo entertainment complex. This include bookstores, cinemas, and restaurants. To combine these together, we created Apollo loyalty club."

panel-sharjah

Agne joined one of the conference panels, spotlighting how diversification can work in practice and looking at experiences from four countries. The speakers also included Akshaya Rautaray, from Walking Book Fairs, India, Hassan Ali, Lightning Source, Sharjah, and Keith Thong, UBSM, Malaysia. From cinema partnerships to innovative book-tuk truck that bring books to children in rural areas in India, the panelists highlighted the important role of bookselling for enabling access to books and culture to all. The speakers presented what worked and what didn’t work in their circumstances, including the role of Print on Demand for booksellers.  

See Agne's full presentation

What booksellers talk about when they talk about selling books

Notes from a conference: The Sharjah Booksellers’ Conference is the first of its kind on this scale at a global level. What did it do for the booksellers who participated?

In a new article published by Scroll.in, journalist Venkatesh M Swamy explores what participants of the recent International Booksellers Conference in Sharjah, United Arab Emirates, have leant during the two-day event. Find out the key takeaways and read the full article here.